Envie de passer au niveau supérieur en anglais ? Rien qu’en suivant ces 6 conseils vous pouvez éviter des erreurs couramment commises par des personnes de langue maternelle française, et parler comme si la langue de Shakespeare était la vôtre depuis la naissance !


Important ne signifie pas une grande quantité en anglais.  Ce mot s’emploie uniquement pour parler de l’importance dans le sens de la signification ou la portée.  Pensez aux VIP pour vous aider à vous en souvenir plus facilement.

He’s an important man in the company. A great number of people find he’s an inspiring leader.


Actually ne se traduit pas par actuellement mais par en fait.  Pour parler d’actuellement il faut utiliser des expressions telles que currentlyat the moment.

-I bet you’re having a really relaxing time now that you’re retired.

Actually I’m busier than ever!  We’re doing everything we never had time to do while we were working, so we’re running around a lot at the moment.


Agree est un verbe donc on ne peut pas dire I’m agree with you.

-That was the best match I’ve seen in a long time!

-I don’t agree.  There were some good tackles but they missed a lot of opportunities.


Assist signifie to help.  Pour dire assister, il faut utiliser to attend.

If you wish to attend the conference but are coming from far away we will be happy to assistyou in finding accommodation.

Interested and interesting

On utilise interested + in pour la personne, et interesting pour la chose qui l’intéresse.

I’m interested in going on a cooking course.  The Barbecue for Beginners one looks really interesting.


Information est un nom indénombrable et ne prend pas de pluriel.  Pour parler d’une seule information on utilise “a piece of.”

I’m interested in your training courses.  Please could you send me some information?

I learnt an interesting piece of information about grilling the other day.

So, we bet you agree that it’s important to get these words right. If you’re interested in improving your English level, we’d be pleased to send you some information about our great language courses. Actually, we’d be totally delighted so why not contact us right now ;)?

We hope to hear from you soon!

Kate and the Fluency team